직장 또는 사회생활 시, 가급적 피하면 좋은 잘못된 한국어 표현

 

직장 생활을 할 때는 물론, 편한 개인적인 만남이 아닌 공적인 관계에서는 특히 어떻게 말을 하느냐가 굉장히 중요합니다. 그러나, 그것보다 더욱 중요한 것은 바로 어떻게 말하지 않는 것이 좋은지 알 수 있는 능력이라고 생각합니다. 말을 잘하는 사람은 가장 말을 적게 하는 사람이라는 옛 성현의 말을 보면, 말은 '아'다르고 '어'다르기 때문에 같은 말을 어떻게 표현 하는가에 따라 상대방의 기분에 큰 영향을 미치기 때문입니다. 이번 포스팅에서는 그렇다면 피하면 좋은 표현들은 무엇이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

 

반응형

 

 

목차

 

 

 

'~ 것 같아요' 는 영혼이 없어보인다.

 

* 경치도 좋고 시원해서 참 좋은 것 같아요 > 좋아요 / 처음 와봤는데 참 괜찮은 것 같아요 > 괜찮아요

* 너무 재미있는 것 같아요 > 재미있어요 / 저는 하기 싫은 것 같아요 > 하기 싫어요

 

'시키다' 보다는 '했다'.

 

* 사표를 반려시켰다 > 반려했다 / 직원을 해고시켰다 > 해고했다 / 환경을 개선시켰다 > 개선했다

* 출국을 금지시켰다 > 금지했다 / 피의자를 구속시켰다 > 구속했다

 

사람이 아니라면 '~ 이세요'는 쓰면 안된다.

 

* 5만원이세요 > 5만원입니다 / 신상품이세요 > 신상품입니다 / 3번 좌석이세요 > 좌석입니다

 

'~ 하실게요'는 내 일에 상대의 의지를 넣어버린 꼴

 

* 목에 힘 빼실게요 > 빼세요 / 누우실게요 > 누우세요 / 고개를 돌리실게요 > 돌리세요

* 레이저 시술 하실게요 > 할게요, 하겠습니다 / 곧 끝내실게요 > 끝낼게요, 끝내겠습니다

 

'~들'은 미국식 표현 줄이는 것이 정답니다

 

* 먹자골목에는 음식점들이 늘어서 있다 > 음식점이 / 사고로 여러 사람들이 다쳤다 > 사람이

* 행사에 많은 사람들이 모였다 > 많은 사람이 / 수증기들, 공기들, 구름들 > 수증기, 공기, 구름

 

 

 

'~의'를 남용하는 것은 일본식 표현의 잔재

 

* 나의 살던 고향 > 내가 살던 고향 / 국회의 변화하는 모습 > 국회가 변화하는 모습

* 스스로의 약속을 저버렸다 > 스스로 한 / 범죄와의 전쟁 > 범죄 척결 / 전통문화와의 만남 > 전통 문화 만나기

 

'~중이다'는 미국식 표현

 

* 공격적인 투자를 계획 중이다 > 계획하고 있다 / 실질적 혜택방안을 검토 중이다 > 검토하고 있다

* 업무의 고도화를 추진 중이다 > 추진하고 있다 / 행사 참가를 고려 중이다 > 고려하고 있다

 

'~에 있어' 또한 일본의 잔재

 

* 그는 일에 있어서나 사랑에 있어 열정적이다 > 일에나 사랑에

* 당신은 나에게 있어 존재의 의미입니다 > 나에게

* 마음이 열리지 못한 사람에게 있어 삶은 시련의 장일 수밖에 없다 > 사람에게

* 정치인에게 있어 가장 무서운 것은 국민의 심판이다 > 정치인에게

 

'~적'은 영어에 익숙해지며 생긴 오류

 

* 무조건적으로 따른다 > 무조건 / 인터넷은 시간적, 공간적 제약이 없다 > 시간 공간 제약이

* 장난적인 답변은 사양합니다 > 장난스러운 / 조화적인 색채 감각을 바탕으로 하다 > 조화로운

 

'~를 갖다'는 대부분 영어의 have로 생긴 잘못된 표현

 

* 즐거운 시간 가지시기 바랍니다 > 보내시기 / 나는 3만원을 가지고 있다 > 나는 3만원이 있다

 * 나는 세 명의 가족을 가지고 있다 > 나에게는 세 명의 가족이 있다

 

 

 

'~에 의해'는 by에서 온 잘못된 표현

 

* 잘못된 교육에 의해 억눌려 > 교육에 억눌려 / 상업 논리에 의해 지배받는 > 상업논리에 지배받는

* 자연은 일정한 목적에 의해 움직인다 > 목적에 따라 / 광고에 의해 판단 없이 제품을 구매한다 > 광고 때문에

 

이번 포스팅에서는 우리가 익숙한 다른 언어로 인해서 모국어가 침식당해 잘못된 표현으로 쓰이는 사례들에 대해서 알아보았습니다. 외우는 것도 좋지만, 그것보다 제가 써놓은 예제를 하나하나 보시면서 그냥 읽어나가면서 자연스럽게 익히셨으면 하는 마음에 아래 직전 포스팅 들인 맞춤법도 같이 보시는 것을 추천드립니다.

 

2023.09.19 - [[지식] 직장인 및 사업 지식 및 교양] - 직장인 및 사업할 때 자주 실수하는 필수 우리말 맞춤법 Part1.

직장인 및 사업할 때 자주 실수하는 필수 우리말 맞춤법 Part1.

2023.09.20 - [[지식] 직장인 및 사업 지식 및 교양] - 실생활에서 헷갈리는 대표 우리말 맞춤법 읽고 자연스레 읽히기 PART2

실생활에서 헷갈리는 대표 우리말 맞춤법 읽고 자연스레 읽히기 PART2